Chapter 5: Ritual
Translator: Merlin Hermes
Link Trakteer: https://saweria.co/vonhwa
Gratis? Hal-hal yang gratis itu paling mahal harganya!
Zhou Mingrui bergumam dalam hati dan memutuskan bahwa ia tidak akan membeli layanan tambahan apa pun itu. Ia dengan tegas akan menolak semuanya.
Jika kau benar-benar mampu, cobalah ramalkan bahwa aku bertransmigrasi ke sini!
[note kang tl : untuk cowo ke cewe/cowo pakai “kau”. untuk cewe ke cowo/cewe pakai “kamu”
Dengan pemikiran ini, Zhou Mingrui mengikuti di belakang wanita yang wajahnya dicat merah dan kuning, membungkuk rendah untuk memasuki tenda rendah.
Bagian dalam tenda itu sangat gelap, hanya diterangi oleh beberapa berkas cahaya yang berhasil merembes ke dalam. Sebuah meja yang ditutupi dengan kartu-kartu kertas dapat terlihat samar-samar dalam pencahayaan yang rendah.
Wanita dengan topi lancip yang tajam sama sekali tidak terpengaruh oleh hal ini. Gaun hitam panjangnya meluncur seolah-olah bergerak di atas air saat ia berkeliling ke meja. Ia duduk di sisi yang berlawanan dan menyalakan lilin.
Cahaya kuning redup berkedip-kedip, menyebabkan bagian dalam tenda tampak terang dan gelap pada saat yang bersamaan. Hal ini seketika menambah kesan yang jauh lebih misterius pada suasana.
Zhou Mingrui duduk dengan tenang, tatapannya menyapu kartu tarot di atas meja di mana ia menemukan kartu yang sudah dikenalnya seperti “The Magician,” “The Emperor,” “The Hanged Man,” dan “Temperance,” dan lain-lain.
Mungkinkah Roselle adalah seorang “senior”… Aku ingin tahu apakah dia juga rekan senegara-ku… Zhou Mingrui bergumam dalam hati tanpa sadar.
Sebelum ia selesai melihat kartu yang terbuka di atas meja, wanita yang mengaku memiliki ramalan yang akurat telah mengulurkan tangannya untuk mengumpulkan semua kartu. Ia menumpuknya menjadi satu tumpukan dan mendorongnya ke depannya.
“Kocok dulu kartunya dan potong kartunya,” kata peramal sirkus itu dengan suara pelan.
“Aku? Kocok?” Zhou Mingrui bertanya secara refleks.
Warna kuning dan merah di wajah peramal itu menggeliat bersamaan saat ia memperlihatkan sedikit senyuman, dan berkata, “Tentu saja, takdir setiap orang hanya bisa diungkap oleh mereka sendiri. Saya hanya berfungsi sebagai pembacanya.”
Zhou Mingrui segera menanyainya dengan waspada, “Pembacaan ini tidak memerlukan biaya tambahan, bukan?”
Sebagai seorang ahli pejuang keyboard, aku sudah melihat terlalu banyak trik seperti itu!
Peramal itu tampak terkejut sebelum akhirnya berkata dengan pelan, “Ini gratis.”
Zhou Mingrui, dengan perasaan lega, memasukkan revolver itu ke dalam sakunya. Setelah itu, dengan tenang ia mengulurkan kedua tangannya untuk mengocok dan memotong kartu dengan terampil.
“Selesai.” Ia meletakkan kartu tarot yang sudah dikocok di tengah meja.
Peramal itu menggenggam kartu-kartu itu dengan kedua tangannya dan dengan hati-hati melihat kartu-kartu itu selama beberapa saat. Kemudian, ia tiba-tiba membuka mulutnya dan berkata, “Maaf, saya lupa bertanya, tapi apa yang ingin Anda tanyakan?”
Dulu, saat ia merayu cinta pertamanya, Zhou Mingrui juga pernah melakukan penelitian tentang kartu tarot. Tanpa ragu-ragu ia bertanya, “Masa lalu, masa kini, dan masa depan.”
Ini adalah jenis ramalan sebagai bagian dari interpretasi kartu tarot – tiga kartu yang dibuka secara berurutan melambangkan masa lalu, masa kini, dan masa depan seseorang.
Peramal itu mengangguk terlebih dahulu, lalu mengerutkan bibirnya untuk menunjukkan senyuman dan berkata, “Kalau begitu, silakan kocok ulang kartunya. Anda hanya bisa benar-benar mendapatkan kartu yang Anda inginkan jika Anda tahu apa yang ingin Anda tanyakan.”
Apakah kau membodohiku barusan? Apakah kau harus selicik ini? Bukankah aku hanya bertanya beberapa kali apakah ini masih akan menjadi layanan gratis? Pipi Zhou Mingrui bergerak-gerak sedikit. Ia menarik napas dalam-dalam dan mengambil kembali kartu tarot itu untuk mengocok dan memotongnya.
“Tidak akan ada masalah kali ini, kan?” Ia meletakkan kartu yang sudah dikocok kembali ke atas meja.
“Tidak ada masalah.” Peramal itu mengulurkan jarinya dan mengambil sebuah kartu dari bagian atas kartu. Kemudian ia meletakkannya di sisi kiri Zhou Mingrui. Suaranya semakin pelan saat ia berbicara, “Kartu ini melambangkan masa lalu Anda.”
“Kartu ini melambangkan masa kini Anda.” Peramal itu meletakkan kartu kedua tepat di depan Zhou Mingrui.
Kemudian, ia mengambil kartu ketiga dan meletakkannya di sisi kanan Zhou Mingrui.
“Kartu ini melambangkan masa depan.”
“Baiklah, kartu mana yang ingin Anda lihat pertama kali?” Peramal itu mengangkat kepalanya setelah menyelesaikan penempatan kartunya dan menatap Zhou Mingrui dalam-dalam dengan mata biru keabu-abuannya.
“Aku akan melihat ‘masa kini’ terlebih dahulu,” kata Zhou Mingrui setelah memikirkannya.
Peramal itu mengangguk perlahan dan membalik kartu tarot yang ada di depan Zhou Mingrui.
Sebuah karakter berpakaian penuh warna tergambar di kartu ini, mengenakan penutup kepala compang-camping dengan tongkat di bahunya. Ada seutas tali yang tergantung di ujung tongkat dan seekor anak anjing mengikuti di belakangnya. Kartu ini diberi nomor “0.”
“The Fool,” peramal itu dengan ringan membacakan nama kartu itu dengan mata biru keabu-abuannya yang tertuju pada Zhou Mingrui.
The Fool? Kartu “0” dari tarot? Sebuah awal? Awal yang baru dengan segala macam kemungkinan? Zhou Mingrui bahkan tidak dianggap sebagai penggemar tarot amatir, jadi ia hanya bisa membuat interpretasi kasar berdasarkan kesannya sendiri tentang tarot.
Saat sang peramal hendak mengatakan sesuatu, tirai kain tenda tiba-tiba terbuka. Sinar matahari yang menyinari begitu menyilaukan sehingga menyebabkan Zhou Mingrui yang menghadap ke belakang secara naluriah menyipitkan matanya.
“Kenapa kamu menyamar sebagai aku lagi! Sudah tugasku untuk menangani ramalan untuk orang-orang!” suara seorang wanita menggeram marah. “Kembalilah ke tempatmu dengan cepat! Kamu harus ingat bahwa kamu hanyalah seorang pelatih hewan!”
Seorang pelatih hewan? Mata Zhou Mingrui sudah beradaptasi dengan cahaya sekarang. Ia melihat seorang wanita berpenampilan serupa yang juga mengenakan topi runcing tajam dengan gaun hitam, dengan wajahnya yang dicat merah dan kuning. Satu-satunya perbedaan yaitu, wanita itu lebih tinggi dan memiliki tubuh yang lebih ramping.
Wanita yang duduk di depannya segera berdiri dan berkata dengan tidak puas, “Jangan pedulikan hal ini, hanya saja saya suka melakukan ini. Tapi harus saya katakan, ramalan dan penafsiran saya terkadang sangat akurat. Saya serius…”
Ia berbicara dan mengangkat gaunnya untuk berkeliling dari sisi meja sebelum dengan cepat berlari meninggalkan tenda.
“Sir, apakah anda ingin saya menafsirkan kartumu?” peramal yang sebenarnya menatap Zhou Mingrui dan bertanya sambil tersenyum.
Bibir Zhou Mingrui bergerak-gerak dan bertanya dengan tulus, “Apakah ini gratis?”
“…Tidak,” jawab peramal itu.
“Kalau begitu lupakan saja.” Zhou Mingrui menarik tangannya ke belakang dan memasukkannya ke dalam saku. Ia menggenggam revolver dan uangnya sebelum membungkuk lagi untuk keluar dari tenda.
Sial! Dia benar-benar meminta seorang pelatih hewan untuk menjadi peramal nasibnya?
Apakah seorang pelatih hewan yang tidak ingin menjadi peramal bukanlah badut yang baik?
Zhou Mingrui dengan cepat melupakan masalah ini. Ia menghabiskan tujuh pence di pasar ‘Selada dan Daging’ untuk satu pon daging kambing yang tidak terlalu besar. Kemudian, ia juga membeli beberapa buncis, kubis, bawang, kentang, dan barang-barang lainnya. Bersama dengan roti yang ia beli sebelumnya, ia menghabiskan total 25 sen tembaga, yang dikonversi menjadi dua soli dan satu pence.
“Benar-benar tidak cukup untuk dibelanjakan. Benson yang malang…” Zhou Mingrui tidak hanya menghabiskan dua uang kertas yang dibawanya, tetapi juga perlu menambahkannya dengan satu sen yang ada di sakunya.
Ia hanya menghela nafas dan tidak berpikir lebih jauh tentang hal itu saat dia bergegas kembali ke rumah.
Dengan makanan pokok, ia sekarang bisa melakukan ritual peningkatan keberuntungan!
…
Setelah para penghuni lantai dua berangsur-angsur pergi, Zhou Mingrui masih belum terburu-buru untuk melakukan ritual. Sebagai gantinya, ia menerjemahkan “Berkat Berasal Dari The Immortal Lord of Heaven and Earth” dan frasa terkait ke dalam bahasa Feysac kuno, serta bahasa Loen. Ia berniat untuk mencoba ritual itu lagi keesokan harinya dalam bahasa-bahasa lokal tersebut jika mantera aslinya tidak berpengaruh!
Bagaimanapun juga, ia harus mempertimbangkan perbedaan antara dua dunia. Di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Roma!
Sedangkan untuk menerjemahkannya ke dalam doa ritual kuno yang menggunakan bahasa khusus Hermes, Zhou Mingrui mengalami kesulitan untuk menyelesaikannya karena kurangnya kosakata.
Setelah menyiapkan semuanya, akhirnya ia mengeluarkan empat roti gandum hitam. Ia meletakkan satu di sudut tempat kompor batu bara semula, satu di sisi dalam bagian bawah cermin rias, satu di bagian atas lemari di mana dua dinding bertemu, dan satu di sisi kanan meja belajar tempat menyimpan berbagai barang.
Dengan menghela napas dalam-dalam, Zhou Mingrui masuk ke tengah ruangan dan menghabiskan waktu beberapa menit untuk menenangkan diri. Kemudian, ia mengambil langkah serius ke depan dan berjalan berlawanan arah jarum jam dalam bentuk persegi.
Ketika dia mengambil langkah pertama, dia mengucapkan dengan berbisik pelan, “Berkah Berasal dari The Immortal Lord of Heaven and Earth.”
Langkah kedua, dia dengan tulus mengucapkan, “Berkah Berasal The Sky Lord of Heaven and Earth.”
Langkah ketiga, Zhou Mingrui menghembuskan bisikan. “Berkah Berasal dari The Exalted Thearch of Heaven and Earth.”
Pada langkah keempat, dia menghembuskan nafas busuk dan bermeditasi dalam konsentrasi. “Berkah Berasal dari The Celestial Worthy of Heaven and Earth.”
Ketika ia kembali ke tempat semula, Zhou Mingrui memejamkan mata dan menunggu hasilnya. Ia memiliki beberapa antisipasi dalam dirinya, beberapa kegelisahan, beberapa harapan, dan beberapa ketakutan.
Bisakah ia kembali?
Apakah akan ada efeknya?
Mungkinkah ada situasi yang tidak terduga?
Hal yang tidak diketahui di depannya tercemar dengan cahaya merah harapan. Pikiran Zhou Mingrui berputar-putar di kepalanya dan sulit untuk memadamkannya.
Pada saat itulah ia tiba-tiba merasakan udara di sekitarnya seakan berhenti, menjadi pekat dan misterius.
Segera setelah itu, bisikan pelan terdengar di samping telinganya yang terkadang terdengar nyata, terkadang tajam, terkadang imajiner, terkadang memikat, terkadang maniak, dan terkadang gila.
Ia jelas tidak mengerti gumaman yang terjadi, tapi Zhou Mingrui masih tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarkannya dan membedakan apa yang dikatakannya.
Kepalanya terasa sakit lagi. Rasanya sangat menyakitkan, seperti ada yang menancapkan batang bor baja ke dalamnya.
Zhou Mingrui hanya merasa kepalanya akan meledak. Pikirannya dipenuhi dengan berbagai macam warna.
Ia tahu bahwa ada sesuatu yang tidak beres dan mencoba membuka matanya. Namun demikian, ia bahkan tidak mampu melakukan tindakan yang begitu sederhana.
Seluruh tubuhnya semakin sakit dan tegang, dan rasanya seperti ia bisa hancur kapan saja. Pada saat ini, sebuah pikiran yang mengejek diri sendiri muncul di benak Zhou Mingrui:
“Jika kau tidak mencari kematian, kau tidak akan mati…”
Ia tidak bisa lagi menahannya. Saat pikirannya hampir hancur, gumaman suara-suara itu memudar dan sekelilingnya menjadi sangat sunyi. Suasana hatinya tidak menentu.
Bukan hanya suasana hati, Zhou Mingrui merasakan tubuhnya sendiri juga mengalami sensasi yang sama.
Ia mencoba sekali lagi untuk membuka matanya, tugas yang sangat mudah kali ini.
Kabut abu-abu muncul di atas matanya, kabur, tidak jelas, dan tidak berujung.
“Ada apa dengan situasi ini?” Zhou Mingrui tiba-tiba melihat sekelilingnya dan kemudian menunduk untuk menemukan bahwa dia mengambang di tepi kabut yang tidak berujung.
Kabut itu mengalir seperti air dan dihiasi dengan banyak ‘bintang’ merah. Beberapa di antaranya sangat besar, sementara yang lainnya sangat kecil. Ada kesan bahwa bintang-bintang itu tersembunyi di kedalaman yang dalam, sementara yang lainnya melayang-layang di atas permukaan kabut yang bagaikan air ini.
Melihat pemandangan yang tampak seperti hologram itu, Zhou Mingrui mengulurkan tangan kanannya dengan setengah bingung, setengah menjelajah untuk mencoba menyentuh ‘bintang’ merah tua yang tampak mengambang di permukaan. Dia mencoba mencari cara untuk meninggalkan tempat ini.
Ketika tangannya menyentuh permukaan bintang itu, sebuah tanda air tiba-tiba muncul dari dalam tubuhnya dan mengaduk-aduk bintang itu menjadi semburan warna merah tua. Itu tampak seperti kobaran api yang seperti mimpi.
Zhou Mingrui merasa ketakutan karenanya. Ia menarik tangan kanannya dengan panik, tetapi secara tidak sengaja menyentuh bintang merah yang lain.
Akibatnya, bintang ini pun memancarkan cahaya yang sangat indah.
Sebagai gantinya, Zhou Mingrui merasakan pikirannya kosong dan semangatnya menghilang.
…
Di ibukota Kerajaan Loen, Backlund. Di dalam sebuah vila yang tampak mewah di distrik kerajaan.
Audrey Hall duduk di depan sebuah meja rias. Tanda-tanda di atasnya sudah kuno dan ada cermin perunggu yang retak di permukaannya.
“Cermin, cermin, bangunlah…
“Atas nama keluarga Hall, aku perintahkanmu untuk bangun!”
…
Ia beralih di antara banyak ucapan yang berbeda, tetapi tidak ada reaksi dari cermin sama sekali.
Setelah lebih dari 10 menit, ia akhirnya memilih untuk menyerah dan mencibirkan bibirnya dengan keluhan. Ia berkata dengan gumaman lirih, “Ayah memang membohongiku. Dia selalu mengatakan padaku bahwa cermin ini adalah harta karun Dark Emperor Kekaisaran Romawi, dan itu adalah benda yang luar biasa…”
Suaranya terputus-putus. Cermin perunggu yang terletak di atas meja rias tiba-tiba bersinar dengan cahaya merah yang menyelimuti dirinya sepenuhnya.
…
Di Laut Sonia, sebuah perahu layar bertiang tiga yang terlihat seperti peninggalan sejarah sedang menavigasi badai.
Alger Wilson berdiri di atas dek, tubuhnya bergelombang mengikuti arus di laut, menjaga keseimbangannya dengan mudah.
Ia mengenakan jubah bersulam pola petir, dan di tangannya ada sebuah botol kaca berbentuk unik. Gelembung-gelembung mengepul di dalam botol itu kadang-kadang, es berubah menjadi salju kadang-kadang, dan tanda-tanda hembusan angin bisa terlihat kadang-kadang.
“Aku masih kekurangan darah Ghost Shark…” Alger bergumam.
Kemudian pada saat itu, semburan merah muncul di ruang antara botol kaca dan permukaan telapak tangannya. Dalam sekejap, semburan itu menyelimuti sekelilingnya.
…
Dalam kabut abu-abu, Audrey Hall mendapatkan kembali penglihatannya. Ia mulai memperhitungkan situasi dengan perasaan ngeri dan bingung, saat ia melihat bayangan buram seorang pria di seberang sana, melakukan hal yang sama.
Segera setelah itu, mereka berdua menemukan sosok misterius lainnya yang berdiri tidak jauh dari mereka yang diselimuti kabut abu-abu.
‘Orang misterius’ itu tidak lain adalah Zhou Mingrui. Ia juga tercengang.
“Sir, di mana ini?”
Audrey dan Alger terkejut pada awalnya, terdiam sejenak. Kemudian, mereka segera mulai berbicara serempak.
“Apa yang anda rencanakan?”
Ilustrasi saat Klein menarik kartu The Fool:
Comment