Lord of the Mysteries (Novel) Chapter 2

Chapter 2: Situation

Translator: Merlin Hermes

 

Tap! Tap! Tap!

 

Zhou Mingrui terhuyung-huyung ketakutan melihat pemandangan yang menyambutnya. Seolah-olah orang yang ada di cermin rias itu bukanlah dirinya, melainkan mayat yang sudah membusuk.

 

Bagaimana mungkin seseorang dengan luka yang begitu parah masih hidup!?

 

Ia menoleh dengan tidak percaya lagi dan memeriksa sisi lainnya. Meskipun ia berada cukup jauh dan pencahayaannya buruk, ia masih bisa melihat luka tembus dan noda darah merah tua.

 

“Ini…”

 

Zhou Mingrui menarik napas dalam-dalam saat ia berusaha keras untuk menenangkan dirinya sendiri.

 

Ia mengulurkan tangan untuk menekan dada kirinya dan merasakan jantungnya berdegup kencang yang memancarkan vitalitas yang luar biasa.

 

Ia kemudian menyentuh kulitnya yang terbuka. Di bawah rasa dingin yang sedikit terasa, ada kehangatan yang mengalir.

 

Ketika ia berjongkok dan setelah memastikan bahwa lututnya bisa ditekuk, Zhou Mingrui berdiri lagi dan menenangkan diri.

 

“Apa yang terjadi?” gumamnya sambil mengerutkan kening. Ia berencana untuk memeriksa cedera kepalanya dengan serius sekali lagi.

 

Ia mengambil dua langkah ke depan dan tiba-tiba berhenti. Cahaya moon dari bulan itu relatif gelap, sehingga tidak cukup untuk melakukan ‘pemeriksaan serius’.

 

Sebuah fragmen memori terpicu saat Zhou Mingrui menoleh untuk melihat pipa-pipa putih keabu-abuan dan lampu logam di dinding tepat di samping meja belajar.

 

Ini adalah lampu gas yang paling umum pada waktu itu. Nyala apinya stabil dan kemampuan penerangannya sangat baik.

 

Dengan situasi keluarga Klein Moretti, bahkan lampu minyak tanah pun merupakan impian, apalagi lampu gas. Menggunakan lilin adalah yang paling tepat untuk kedudukan dan status mereka. Namun, saat ia membakar minyak tengah malam empat tahun lalu untuk diterima di Universitas Khoy, kakak laki-lakinya, Benson, merasa bahwa ini adalah hal penting yang menjadi tumpuan masa depan keluarga mereka. Oleh karena itu, ia bersikeras untuk menciptakan kondisi belajar yang kondusif bagi Klein, meskipun itu berarti harus berhutang.

 

Tentu saja, Benson, yang buta huruf dan telah bekerja selama beberapa tahun, bukanlah orang yang gegabah yang tidak memikirkan konsekuensinya. Ia memiliki beberapa trik di lengan bajunya. Ia beralasan kepada pemilik apartemen untuk ‘meningkatkan standar apartemen dengan memasang pipa gas untuk meningkatkan kemungkinan penyewaan di masa depan’. Pemilik apartemen yakin dan memberikan uang untuk menyelesaikan modifikasi dasar. Kemuian, dengan memanfaatkan kenyamanan bekerja di perusahaan impor dan ekspor, ia membeli lampu gas baru yang harganya hampir sama dengan harga pokoknya. Pada akhirnya, yang ia perlukan hanyalah menggunakan tabungannya dan tidak perlu meminjam uang.

 

Setelah fragmen memori itu melintas di benaknya, Zhou Mingrui datang ke meja di mana ia memutar katup pipa dan mulai memutar sakelar lampu gas.

 

Dengan suara yang mengagetkan, percikan api terdengar akibat gesekan. Cahaya tidak turun ke Zhou Mingrui seperti yang ia harapkan.

 

Ia memutar sakelar beberapa kali lagi, tetapi yang dilakukan lampu gas itu hanya berputar-putar dan tetap gelap.

 

“Hmm…” Menarik tangannya dan menekan pelipis kirinya, Zhou Mingrui mencari alasannya dengan mengobrak-abrik fragmen ingatannya.

 

Beberapa detik kemuian, ia berbalik dan berjalan menuju pintu. Ia tiba di instalasi mesin yang juga disisipkan ke dalam dinding dan memiliki pipa-pipa putih keabu-abuan yang terhubung dengannya.

 

Ini adalah meteran gas!

 

Setelah melihat roda gigi dan bantalan yang terbuka, Zhou Mingrui mengeluarkan sebuah koin dari saku celananya.

 

Koin itu berwarna kuning tua dan berkilau perunggu. Bagian depan koin diukir dengan potret seorang pria yang mengenakan mahkota, dan ada angka ‘1’ di atas rumpun gandum di bagian belakang.

 

Zhou Mingrui tahu bahwa ini adalah mata uang paling dasar dari Kerajaan Loen. Mata uang itu disebut sen tembaga. Daya beli satu sen kira-kira tiga sampai empat yuan sebelum transmigrasi. Koin semacam itu memiliki denominasi lain seperti lima pence, setengah pence, dan seperempat pence. Meskipun ada tiga jenis, denominasi tersebut tidak dalam satuan yang cukup kecil. Dalam kehidupan sehari-hari, seseorang harus membeli beberapa barang yang berbeda hanya untuk membelanjakan satu koin dari waktu ke waktu.

[note kang tl : silahkan cari di google maksudnya “denominasi” karena aku juga kurang paham :v]

 

Setelah membalik koin yang baru dicetak dan diedarkan setelah Raja George III naik takhta beberapa kali, Zhou Mingrui memasukkannya ke dalam ‘lubang’ vertikal tipis meteran gas.

 

Clink! Clang!

 

Setelah uang logam jatuh ke dasar meteran, suara roda gigi yang bergesekan langsung terdengar, menghasilkan irama mekanis yang pendek namun merdu.

 

Zhou Mingrui menatap meteran selama beberapa detik sebelum kembali ke meja kayu yang kokoh. Ia kemuian mengulurkan tangan untuk memutar sakelar lampu gas.

 

Setelah beberapa kali putaran, terdengar suara yang tajam!

 

Gumpalan api menyala dan membesar dengan cepat. Cahaya terang mula-mula memenuhi bagian dalam lampu dinding sebelum menembus kaca transparan, menyelimuti ruangan dengan cahaya yang hangat.

 

Kegelapan dengan cepat surut. Zhou Mingrui merasa tenang untuk alasan yang membingungkan saat ia segera datang ke depan cermin rias.

 

Kali ini, ia secara serius memeriksa pelipisnya dan tidak melewatkan satu pun detail.

 

Setelah beberapa kali melakukan pemeriksaan, ia menyadari bahwa selain noda darah yang asli, cairan tidak lagi mengalir keluar dari luka yang aneh itu. Luka itu tampak seperti sudah mendapatkan penyembuhan dan penjahitan terbaik. Adapun otak putih keabu-abuan yang menggeliat perlahan dan pertumbuhan daging dan darah yang terlihat di sekitar luka, itu berarti bahwa luka tersebut mungkin membutuhkan waktu tiga puluh hingga empat puluh menit, atau bahkan mungkin dua hingga tiga jam sebelum hanya meninggalkan bekas luka ringan.

 

“Efek pemulihan yang dibawa oleh transmigrasi?” Zhou Mingrui mengerutkan sudut kanan mulutnya sambil bergumam dalam hati.

 

Setelah itu, ia menghela nafas panjang. Terlepas dari itu, ia masih hidup!

 

Setelah menenangkan pikirannya, ia membuka laci dan mengeluarkan sepotong kecil sabun. Ia mengambil salah satu handuk tua dan compang-camping yang tergantung di sisi lemari dan membuka pintunya. ia kemuian berjalan ke kamar mandi umum yang digunakan bersama oleh para penghuni di lantai dua.

 

Ya, aku harus membersihkan noda darah di kepalaku, atau aku akan terus terlihat seperti korban. Tidak masalah menakut-nakuti diri sendiri, tapi jika aku menakut-nakuti adikku, Melissa, saat ia bangun pagi-pagi sekali besok, itu akan menjadi masalah besar!

 

Koridor di luar gelap gulita. Bayangan nyaris tidak terlihat oleh cahaya crimson moon dari jendela di ujung koridor. Mereka tampak seperti sepasang mata monster yang iam-iam mengamati kehidupan hingga larut malam.

 

Zhou Mingrui meringankan langkah kakinya saat berjalan menuju kamar mandi umum dengan rasa takut yang menggigil.

 

Ketika ia masuk, ada lebih banyak cahaya moon, yang memungkinkannya untuk melihat semuanya dengan jelas. Zhou Mingrui berdiri di depan wastafel dan memutar kenop keran.

 

Saat mendengar suara air yang mengalir, ia tiba-tiba teringat pada pemiliknya, Mr. Franky.

 

Karena air sudah termasuk dalam biaya sewa, pria bertubuh pendek dan kurus yang mengenakan topi, rompi, dan jas hitam ini selalu memeriksa kamar mandi secara aktif untuk mencatat suara air yang mengalir.

 

Jika air mengalir terlalu keras, Mr. Franky akan mengabaikan semua sifat sopan santunnya dengan mengayunkan tongkatnya dan memukul-mukul pintu kamar mandi, sambil meneriakkan hal-hal seperti ‘Pencuri sialan’, ‘Pemborosan adalah hal yang memalukan’, ‘Aku akan mengingatmu’, ‘Jika aku melihat hal ini terjadi di lain waktu, pergilah dengan barang bawaanmu yang kotor’, ‘Ingatlah kata-kataku, ini adalah apartemen dengan harga terbaik di Kota Tingen. Kau tidak akan menemukan pemilik yang lebih baik di tempat lain!

 

Mengesampingkan pikiran tersebut, Zhou Mingrui menggunakan handuk basah untuk membersihkan noda darah dari wajahnya berulang kali.

 

Setelah memeriksa dirinya sendiri menggunakan cermin kumuh di kamar mandi dan memastikan bahwa yang tersisa hanyalah luka yang mengerikan dan wajah yang pucat, Zhou Mingrui merasa rileks. Kemuian, ia melepas kemeja linennya dan menggunakan sabun untuk membersihkan noda darah.

 

Pada saat itu, ia mengernyitkan alisnya dan teringat akan kemungkinan masalah.

 

Lukanya terlalu berlebihan dan terlalu banyak darah. Selain di tubuhnya, di kamarnya kemungkinan masih ada tanda-tanda luka!

 

Setelah Zhou Mingrui selesai dengan kemeja linennya beberapa menit kemuian, ia dengan cepat kembali ke apartemennya dengan handuk basah. Pertama-tama ia menyeka sidik jari darah di atas meja dan kemuian, dengan menggunakan penerangan lampu gas, ia mencari titik-titik yang terlewatkan olehnya.

 

Ia segera menemukan bahwa cukup banyak darah yang berceceran di lantai di bawah meja. Dan ada sebuah peluru berwarna kuning di sisi kiri dinding.

 

“Melepaskan satu tembakan dengan revolver yang menunjuk ke kepala?” Setelah mencampur dan mencocokkan petunjuk-petunjuk dari sebelumnya, Zhou Mingrui memiliki gambaran kasar bagaimana Klein tewas.

 

Ia tidak terburu-buru untuk memverifikasi dugaannya. Sebaliknya, ia dengan serius menyeka noda darah dan membersihkan ‘tempat kejaian’. Setelah itu, ia mengambil peluru dan kembali ke sisi mejanya. Ia membuka silinder revolver dan menuangkan peluru yang ada di dalamnya.

 

Sebanyak lima butir peluru dan selongsong peluru, semuanya berkilau kuningan.

 

“Benar saja…” Zhou Mingrui melihat ke arah selongsong peluru kosong di depannya dan memasukkan peluru itu kembali ke dalam silinder sambil mengangguk.

 

Ia mengalihkan pandangannya ke kiri dan mendarat pada kata-kata di buku catatan: ‘Semua orang akan mati, termasuk aku’. Setelah itu, lebih banyak lagi pertanyaan yang muncul dalam dirinya.

 

Dari mana revolver itu berasal?

 

Apakah itu bunuh diri atau bunuh diri yang dipalsukan?

 

Masalah macam apa yang bisa melibatkan seorang lulusan sejarah yang berasal dari keluarga sederhana?

 

Kenapa metode bunuh diri seperti itu hanya meninggalkan sedikit darah? Apakah karena aku pindah pada waktu yang tepat dan datang dengan manfaat penyembuhan?

 

Setelah merenung sejenak, Zhou Mingrui berganti pakaian dengan kemeja linen lainnya. Ia duduk di kursi dan mulai merenungkan hal-hal yang lebih penting.

 

Kejaian yang ialami Klein masih belum menjadi sesuatu yang perlu ia pikirkan. Masalah yang sebenarnya adalah mencari tahu alasan transmigrasinya dan apakah ia bisa kembali!

 

Orang tua, kerabat, sahabat, dan teman-temannya. Dunia Internet yang memukau dan segala macam makanan lezat… Semua itu adalah alasan yang mendorong keinginannya untuk kembali!

 

Klik. Klik. Klik… Tangan kanan Zhou Mingrui tanpa sadar menarik silinder revolver dan membantingnya kembali ke tempatnya, lagi dan lagi.

 

Ya, tidak ada banyak perbedaan bagiku antara periode waktu ini dan masa lalu. Aku hanya sedikit kurang beruntung, tetapi kenapa aku pindah tanpa alasan yang jelas?

 

Nasib sial… Ya, aku mencoba ritual peningkatan keberuntungan sebelum makan malam hari ini!

 

Sebuah pikiran melintas di benak Zhou Mingrui, menerangi ingatan yang tersembunyi oleh kabut kebingungan.

 

Sebagai seorang politikus keyboard yang berkualitas, sejarawan keyboard, ekonom keyboard, ahli biologi keyboard, dan ahli cerita rakyat keyboard, ia selalu menganggap dirinya sebagai ‘mengetahui segala sesuatu’. Tentu saja, sahabatnya sering mengejeknya sebagai ‘hanya mengetahui sedikit tentang segala hal’.

[note kang tl : anggap saja kaya “pejuang dunia maya”]

 

Dan salah satunya adalah Ramalan Cina.

 

Ketika ia mengunjungi kampung halamannya tahun lalu, ia menemukan sebuah buku bersampul yang berjudul ‘Ramalan Klasik dan Seni Rahasia Dinasti Qin dan Han’ di sebuah toko buku tua. Buku itu terlihat cukup menarik dan bisa membantunya dalam memposting di Internet, jadi ia membelinya. Sayangnya, ketertarikannya hanya berlangsung singkat. Tulisan vertikal yang digunakannya membuat pengalaman membacanya menjadi mengerikan. Yang ia lakukan hanyalah membolak-balik halaman awal sebelum ia melemparkannya ke pojokan.

 

Ia telah mengalami rentetan kesialan dalam sebulan terakhir kehilangan ponselnya, pelanggan yang kabur setelah menipunya, dan kesalahan di tempat kerja. Saat itulah ia tiba-tiba teringat akan ritual peningkatan keberuntungan yang tertulis di awal ‘Ramalan Klasik dan Seni Rahasia’. Selain itu, persyaratannya sangat sederhana, tanpa persyaratan dasar apa pun.

 

Yang perlu ia lakukan hanyalah mendapatkan empat porsi makanan pokok di daerahnya dan menempatkannya di empat sudut kamarnya. Makanan itu bisa diletakkan di atas perabotan seperti meja dan lemari. Kemuian, sambil berdiri di tengah ruangan, ia harus mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam untuk membuat sebuah persegi. Langkah pertama mengharuskannya untuk dengan tulus mengucapkan ‘Berkah Berasal dari The Immortal Lord of Heaven and Earth’. Langkah kedua adalah mengucapkan dalam hati, ‘Berkah Berasal dari The Sky Lord of Heaven and Earth’. Langkah ketiga adalah ‘Berkah Berasal Dari The Exalted Thearch of Heaven and Earth’, dan langkah keempat adalah ‘Berkah Berasal Dari The Celestial Worthy of Heaven and Earth’. Setelah keempat langkah tersebut dilakukan, ia harus memejamkan mata dan menunggu selama lima menit di tempat semula. Setelah itu, ritual baru ianggap selesai.

 

Karena tidak memerlukan biaya, ia menemukan buku itu, mengikuti apa yang ditetapkan, dan melakukannya sebelum makan malam. Namun… tidak ada yang terjadi saat itu.

 

Siapa sangka bahwa ia benar-benar ditransmigrasikan di tengah malam!

 

Transmigrasi!

 

“Ada kemungkinan besar bahwa itu karena ritual peningkatan keberuntungan itu… Ya, aku harus mencobanya di sini besok. Jika itu benar-benar karena itu, aku memiliki kesempatan untuk pindah kembali!” Zhou Mingrui berhenti menjentikkan silinder revolver dan tiba-tiba duduk tegak.

 

Bagaimanapun, ia harus mencobanya!

 

Baiklah!

 

Ilustrasi Benson:

Ilustrasi Mellisa: